BETOCH HADMA'OT
At bochah al ahavah nich'zevet
et hab'gadim bemizvadah orezet
at mofi'ah uvedalti nokeshet
begaron ko chanuk li at locheshet
mi oti yohav ve'at lo yoda'at
she'ani bach me'ohav
Betoch hadma'ot shelach
et hake'ev raiti
mitoch hadma'ot shelach
et hake'ev sham'ati
zeh ko'ev lehitahev
ani nimtza itach le'ehov vele'oded
Betoch hadma'ot shelach
et hake'ev raiti
mitoch hadma'ot shelach
et hake'ev sham'ati
zeh ko'ev lehitahev
ani rotzeh otach ki gam ani ko'ev
Im at rotzah sheha'etzev yigamer
habiti be'einai ani mat'im lach yoter
at kvar mizman shochenet li balev
ani kan itach et hadma'ot lach menagen
yom chadash yizrach
ve'at ve'ani machar hakol nishkach
Betoch hadma'ot...
|
|
IN THE MIDST OF TEARS
You cry about a disappointing love
you pack your clothes into a suitcase
you appear and knock on my door
from a choking throat you whisper to me
who will love me and you don't know
that I'm in love with you
In the midst of your tears
I saw the pain
from the midst of your tears
I heard the pain
it hurts to fall in love
I am with you to love and to support
In the midst of your tears
I saw the pain
from the midst of your tears
I heard the pain
it hurts to fall in love
I want you because I am hurting too
If you want the sadness to end
look in my eyes I'm more suited for you
you reside in my heart for some time already
I'm here with you, wiping your tears away
a new day will shine
and you and me will forget everything
In the midst of your tears...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=betochhadmaot
