BESOF MA'AGAL


 

Uvesof ma'agal
Betzel shemesh bo'eret
Kibiti lach boker
Hidlakti lach erev.

Uvesof ma'agal,
Hitchamamnu al kerach.
Tziyart li shir eres.
Diklamti lach perach.

Shatinu kos etzev
Uvachinu kos tzchok.
Sharnu ba'esev
Hitkaravnu rachok.

Rak besof ma'agal
Sham hakav mitchaber lo,
Besof ma'agal, at sheli.

Uvesof ma'agal
Be'aviv shel shalechet
Halacht la'azov
Ach shachacht eich lalechet.

Ona bechidot al
Tshuvot shesha'alti.
Chapsi misaviv
Uvasof tegali,

Shebesof ma'agal
Sham hakav mitchaber lo
Besof ma'agal, at sheli.

Ona bechidot
Veshoteket sodot.
Chapsi misaviv
Uvasof tegali,

Shebesof ma'agal
Sham hakav mitchaber lo
Besof ma'agal, at sheli.

AT THE END OF THE CIRCLE


At the end of the circle
In the shade of the burning sun
I turned off the morning for you
I lit up the evening for you.

And at the end of the circle,
We warmed ourselves on ice.
You painted a lullaby for me.
I recited a flower for you.

We drank a cup of sadness
And wept a cup of laughter.
We sang in the grass
We became close, far away.

But at the end of the circle
Where the line joins together,
At the end of the circle, you are mine.

And at the end of the circle
In the spring of autumn
You went to leave
But you forgot how to go.

You answer in riddles
To answers that I asked.
Look around
And finally you'll discover,

That at the end of the circle
Where the line joins together
At the end of the circle, you are mine.

You answer in riddles
And keep quiet, secrets.
Look around
And finally you'll discover,

That at the end of the circle
Where the line joins together
At the end of the circle, you are mine.


Hebrew words

Note:
Transliteration assistance thanks to Malka Tischler of New York, NY.

LYRICS
hebrew: Yonatan Geffen orig. Kenny Young
MUSIC
Kenny Young
SINGER
Arik Sinai
CD
Various CDs
HaMetav (The Collection): 36 Songs 1977-2002 Disk 2 Track 2
DANCE CHOREOGRAPHER
Itzik Sa'ada 1984
DANCE FORMAT
Partner
DANCE
Click here

Words transliterated by Henry Lederfeind of Sao Paulo, Brazil.
Words translated by Howard Wachtel of Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=besofmaagal

TOP