BESHEKET KIM'AT BESOD
Mikol hash'tikot ani ohev et sh'tikatech
Shehi yafa
Shehi solachat
Shehi kolachat kmo hayta hi daf mishir
Lelo milim
Etz nashir lelo alim
Sh'tika shel ahava
Chorus:
Ani ohev otach besheket
Kim'at besod
Rak od va'od
Mimech latzeket el tochi
Rak od va'od
Mikol hatz'chokim ani ohev
rak et tz'chokech
Shehu poretz umitbadei'ach
Lelev nogei'a kmo haya hu
perach chen
Adin verach, lelo magen
Tz'chokech shelach
Hu tzchok shel ahava
Chorus:
Ani ohev otach b'sheket...
Mikol hadma'ot ani ohev et dim'atech
Shehi raka velo tova'at
Kmo yoda'at et hasof hamitkarev
Shalom shalom, lev el lev
Dim'at chalom
Dima'ot shel ahava
Chorus:
Ani ohev otach...
|
|
SILENTLY, ALMOST SECRETLY
Of all the silences, I love your silence
For it's beautiful
For it's forgiving
It flows as though a page of a poem
Without words
A tree in winter, without leaves
A silence of love
Chorus:
I love you silently
Almost in secret
Only more and more
As if to pour you into myself
Only more and more
Of all the laughter, I love
only your laugh
Which bursts out and is full of joy
Touching the heart, as though a
lovely flower
Gentle and soft, unguarded
Your laugh
Is the laughter of love
Chorus:
I love you silently...
Of all the tears, I love your tear
Which is soft and not demanding
As though it knows the end approaches
Shalom shalom, heart to heart
A dream tear
Tears of love
Chorus:
I love you silently...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Parvarim: The First 30 Years (30 Hashanim Harishonot) Track 14 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=besheketkimatbesod
