BEIN SORAGIM LASHIR
Aba ani ohevet otcha
neshamah bo'i t'ni le'Aba neshikah ani holech
Aba le'an atah holech?
Aba lamah atah lo oneh li?
Aba
Aba
Sohar
Hakayitz hatza'ir zariz umuzar
hashemesh zorachat uvechol zot kar
bachutz gader shel chomot vekotzim
bif'nim b'didut etzev ug'varim bochim
Nis'geru befanai kol had'latot
lo nat'nu li otach lir'ot
nis'geru befanai kol had'latot
soher ten li od dakah itah lihyot
al tiv'ki yaldah sheli Aba od yach'zor
od tir'i yaldah sheli shezeh ya'avor
Ein li shem kor'im li asir
zehu gorali bein soragim lashir
ulai ani ashem kasheh lihyot asir
zehu gorali bein soragim lashir
al tiv'ki yaldah chaychi me'at
Elohim salach ach'shav sil'chi li at
al tiv'ki yaldah chaychi me'at
Elohim salach ach'shav sil'chi li at
Ro'eh et panaich miba'ad lasoragim
hayiti mechabek otach lu lo ha'azikim
bein arba kirot dim'otai kof'ot
vekach le'at le'at hashanim ovrot
Nis'geru befanai kol had'latot...
Ein li shem kor'im li asir...
|
|
TO SING BEHIND BARS
Dad I love you
(my) soul come give Dad a kiss I'm leaving
Dad where are you going to?
Dad why aren't you answering me?
Dad
Dad
Jail
The young summer is agile and strange
the sun is shining but despite that it's cold
outside there's a fence of walls and spikes
inside there's loneliness, sorrow and men crying
All the doors were shut in front of me
they didn't let me see you
all the doors were shut in front of me
warden give me another minute to be with her
don't cry my girl Dad will yet return
you'll yet see my girl that this will pass
I don't have a name they call me prisoner
it is my fate to sing behind bars
maybe I'm guilty it's hard to be a prisoner
it is my fate to sing behind bars
don't cry girl smile a little
God forgave now you forgive me
don't cry girl smile a little
God forgave now you forgive me
I see your face through the jail bars
I'd hug you if it weren't for the handcuffs
between four walls my tears freeze
and thus slowly slowly the years pass
All the doors were shut in front of me...
I don't have a name they call me prisoner...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=beinsoragimlashir
