BEINI UBEINAK
LISHKAT AVODAH
Halachti lishkat avodah,
amar li me'efoh ata
Amarti lo mimaroko,
amar li tetzeh mipo
Halachti lishkat avodah,
amar li me'efoh ata
Amarti lo mepolania,
tikanes bevakasha.
Part 2 of Medley
Zak li banet lamen nas elai farach
na nen waldinah
Zhinah malki nashivah arabiv 7anah
3alneh ya rabi ana 3alneh ya
sab3ah yarfiv 7aram shet abshitil 7ayfah
outehaneh
min 7ayfah lebeit lid smol yamin 3al mofina
smol yamin ya3al mofinai
Part 3 of Medley
Beini ubeinak khatwa unus
la-betsalem wala bet bus.
Is3ah-la3ana yali hagernah,
matis3ah-la3ana yali hagernah
la3amailak il-inte ithib/7es
Timshii wala inkun a3alah ba'alak,
ya imgenene elnas fi jamalak (x4)
ya3an-jibni hisnak wi-dalalak,
ya3an-jibni feek nazrat 3ainek.
Yali-inta albak mush a'adi,
u7inah 3alaia elmar'a di. (x4)
Atlub hawak laih mush ra'adi
ma itfuwatnish alah-i-khalik
|
|
ARABIC - BETWEEN ME AND YOU
EMPLOYMENT OFFICE
I went to the employment office,
he says where're you from
I said from Morrocco,
he says get out of here.
I went to the employment office,
he says where're you from
I said from Poland,
Come in, please.
(Part 2 of Medley)
untranslated
Part 3 of Medley
Between me and you one and a half steps
you don't say hello or look.
Ask about us, it's you who left us
why don't you ask, it's you who left us.
I will make you what you personally like.
You walk and we are not even in your mind. You make people crazy with your beauty. (x4)
I admire your beauty and flirtation.
I admire the look of your eyes.
You, your heart is not normal. Be compassionate with me this time. (x4)
I ask for your love. Why don't you agree to it? Don't leave me. God bless you.
|
|
| LYRICS |
| Jo Amar (for The Hebrew Part Of Medley) |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=beiniubeinak
