BEIN HA’ESH UVEIN HAMAYIM
Ananim ktanim shel osher mitganvim el chalonech
Simanim ktanim shel yosher mitgalim betoch libech
Omrim sheksheko’ev ata bore’ach, mistater bein anashim
Kshesame’ach ata tzore’ach mitpazer lerigushim
Bein ha’esh uvein hamayim ata nizrak umegale
Shebe’etzem tov bentayim az bo tagid ma ata rotze
Et ha’ometz et hako’ach lerape mibli lishko’ach
Ma ratziti, ma nisiti, ma nagati venisrafti
Et hakeshet shetzva’eha hishtakfu bi kema’ayan
Et hasheket le’ehov rak et hatov etzel kulam
Ta’amin li rak ratziti lenakot ktzat mibifnim
Bashniya sheba giliti she’anachnu dai domim
Bein ha’esh uvein hamayim ani nizreket umegala
Shebe’etzem tov bentayim, achshav takshiv ma ani rotza
Et ha’ometz et hako’ach……
|
|
BETWEEN THE FIRE AND THE WATER
Small clouds of happiness sneak to your window
Small signs of honesty are revealed in your heart
They say when you hurt you run away, hide between people
When you are happy you scream, scattered in emotions
Between the fire and the water you are thrown and discover
That is it actually good, so come tell me what you want
The courage, the power to heal without forgetting
What did I want, what did I try, what did I touch and got burnt
The rainbow that its colors reflected in me like a spring
The quite to love only the best in every one
Believe me I only wanted to clean a bit from the inside
At the second I discovered we are alike
Between the fire and the water I am thrown and discover
That is it actually good; now listen to what I want
The courage, the power…..
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Bein Ha'esh Uvein Hamayim 2008 Track 3 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=beinhaeshuveinhamayim
