BEGOO EI YAR
BEGOO EY YAR
Begoo ey yaar begoo ey vafaadaar begoo
az sar-e boland-e eshgh bar sar-e daar begoo
(x2)
Begoo az khooneh begoo, az gole pooneh begoo
az shab-e shabzadehaa ke nemimooneh begoo
Begoo az mahboubehaa, nastaranhaaye banafsh
sofrehaaye beeree-aa, rooye sabzezaar-e farsh
Begoo ey yar begoo, ke delam tang shodeh
roo zameen jaa nadaaram, osemoon sang shodeh
(x2)
Begoo az shab koochehaa, parsehaaye bihadaf
kouchebaaghe entezaar buye baaroon o alaf
Begoo az kalaagh-e peer keh beh khooneh naresid
az bahaar-e ghesehaa ke sar-e shaakhe takeed
Begoo ey yaar begoo ey vafaadaar begoo
az sar-e boland-e eshgh bar sar-e daar begoo
(x2)
|
|
SAY OH SWEET ONE
TELL ME OH SWEETIE
Tell (me) oh sweet one oh loyal one tell (me)
about the long head of love at the rope's noose tell (me)
(x2)
Tell (me) of home, tell (me) of wild mint flower
of Shabzadehaa night that doesn't stay
Tell (me) of the dear ones, purple wild roses
Floor-place-mat free, on rug of green grass field
Tell sweetie that my heart got tight with yearning
I have no place on Earth, the sky has turned to stone
(x2)
Tell (me) of night alleys, aimless wandering
alley garden of desire, the scent of rain & grass
Tell (me) of the old crow, who never made it home
of the spring of stories that sits alone at the end of the branch
Tell (me) oh sweet one oh loyal one tell (me)
about the long head of love at the rope's noose tell (me)
(x2)
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=begoo
