BAGDAH BA'AHAVAH
Mibor tach'tit afel lach karati boi elai
yad'ati ahavah bechayay itach yaldah
betoch olam muzar lo avdah li hatikvah
shachacht et hashvu'ah shenishbanu le'olam
odeh (le)Elohai dma'ot li be'einai elech bedarkecha
sh'lach otah elai
Bagdah ba'ahavah halcha me'olami
bedim'otai ech'tov lah mah koreh li
uch'mo beyam so'er halev rotzeh otah
halev ko'ev halev Elohai
(x2)
halev zo'ek halev Elohai
Sofer et hasha'ot kol dakah k'mo sha'ah
natnah li ahavah eich pit'om hi ne'elmah
hi lo amrah shalom lo zachrah et hashvu'ah
ani betoch chalom ra vekar li ban'shamah
odeh (le)Elohai dma'ot li be'einai elech bedarkecha
sh'lach otah elai
Bagdah ba'ahavah...
|
|
SHE BETRAYED THE LOVE
From a dark, underground hole I called you to come to me
I knew love in my life with you, girl
in a strange world the hope was not lost to me
you forgot the oath we swore forever
I will thank God, I have tears in my eyes, I'll go your path
send her to me
She betrayed the love, went out of my world
I'll write with my tears to her what is happening to me
and like in a thundering sea, (my) hearts wants her
the heart hurts, oh the heart, oh God
(x2)
the heart screams, oh the heart, oh God
I count the hours each minute is like an hour
she gave me love oh how she suddenly disappeared
she didn't say bye, didn't remember the oath
I'm in a bad dream and it is cold in my soul
I will thank God, I have tears in my eyes, I'll go your path
send her to me
She betrayed the love...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=bagdahbaahavah
