BACHUR NECHMAD

Kol hazman atah noten li,
mach'maot bli haf'sakah.
Barechov atah tzo'ek li,
at yafah umetukah.
Ba'avodah atah mafri'a,
zeh kasheh lehitrakez.
Mul beiti atah mofi'a,
af shniyah lo mevaz'bez.

Atah bachur nechmad,
atah bachur mak'sim.
Ani pochedet
she'atah ulai mag'zim.
Omer milim yafot,
yode'a lefar'gen.
Nishb'ati she'itcha,
ani od et'chaten.
(x2)

Michtavim elai shalachta,
charuzim k'mo p'ninim.
Merachefet li be'osher,
mar'gishah ba'ananim.
Kol hamishpachah sho'elet
mi zeh habachur hazeh,
shesovev lach et harosh
venatan lach boom kazeh.

Atah bachur nechmad...

A NICE GUY

You give me all the time,
complimenting without a stop.
In the street you yell out to me,
you are pretty and sweet.
At work you interrupt,
it's hard for me to focus.
You appear in front of my house
you don't waste a second.

You are a nice guy,
you are a charming guy.
I'm scared
that perhaps you exxagerate.
You say beautiful words,
you know how to give praise
I swore that
I will yet marry you.
(x2)

You sent me letters
beads like pearls.
I hover in happiness,
I feel like I'm in the clouds.
My whole family's asking
who's this guy,
that spins your head
and gave you such a boom.

You are a nice guy...


Hebrew words

LYRICS
David Zigman
MUSIC
David Zigman & Sarit Hadad
SINGER
Sarit Hadad

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=bachurnechmad

TOP