AVAR'CHECH IMA
Imri li ima mah tirtzi
habiti ech libi sheli ko'ev
otach ohev, otach cholem
she rak yihyeh lach tov.
Imri li ima ech cholfot shanim
va'ani shecholem al yamim levanim
anagen bechashai, ashir lach vadai
ashmi'a lach koli horati.
Avar'chech bechol yamay
al shehayit iti tamid kol tze'adai
ohavech kol chayay
vedmutech tamid tihyeh mul einai.
Imri li ima barchi oti
ekra bishmech ki at tikvati
mashush chayay me'or einai
cholem otach beleilotai.
Barchini ima ki tam hazman
chalfu li yamim rak lach ne'eman
menagen bechashai shar lach vadai
ahsmi'a lach koli horati.
Avar'chech bechol yamay...
|
|
I WILL BLESS YOU MOTHER
Tell me mother what you want
look how my heart hurts
I love you, I dream of you
only that you'll be fine.
Tell me mother how the years pass
and I am the one still dreaming of white days
I will play in stillness, surely will sing to you
I will play for you the sound of my Hora.
I will bless you all my days(life)
for having always been with me all my steps
I will love you all my life
and you image will always be in front of my eyes.
Tell me mother, bless me
I will call your name for you're my hope
my life is touched from the light of my eyes
I dream of you during my nights.
Bless me mother for the time is innocent
days passed me I am only to you faithful
I play in still ness, surely sing to you
I will play for you the sound of my Hora.
I will bless you all my days...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Ba'Emtsa Hachayim-2001 (Midlife) Track 10 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=avarchechima
