AVADIM

Regel yechefa margisha kol blita ba'adama,
Derech aruka mitkatzeret el mul hamatara,
Im leatzmi ani doreshet,
rak bishvili ani doreshet,
Ani rechoka, kulanu rechokim.

Chorus:
Avadim hayinu / avadim adayin,
Avadim lachomer / lema shenira la'ayin.

Ayin rechoka meira li
mitoch ha'atara,
Tni lare'iya lehanchot et darkech ba'asia,
Im leshalom titni lalechet, latzorech beshelach velacheshek,
Lo yihyi knual lederech avadim.

Chorus...

SLAVES

A bare foot feels every hump in the ground,
A long road is shorter facing the goal,
If only for myself I ask,
only for my self I am desperate,
I am far away from it, we all are.

Chorus:
We were slaves, we still are,
slaves to the material, to what the eye can see.

A far away eye shows me the light
from the crown,
Let the vision guide your way in doing,
If you will let go, to your needs and desires,
You will surrender to slaves way.

Chorus...


LYRICS
Liora
MUSIC
Liora
SINGER
Liora (Simon)
DANCE CHOREOGRAPHER
Shmulik Gov Ari 1999
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=avadim

TOP