AT VA'ANI (2)
At noga'at bashamaim me'irah et hap'sagot
sholachat ahavah umash'kichah li de'agot
choderet el toch haneshamah bekol matok arev
sheba ve'oseh li manginot balev.
Lo zocheret et haderech bah avarti levadi
halachti k'mo iveret be'ikvot ahavati
ratziti lehitmazeg itcha k'mo nachal el hayam
k'mo mayim nihyeh beyachad le'olam.
At va'ani zeh guf echad k'mo mayim
she'at iti hag'vul hu hashamaim
k'mo zug yonim na'uf beyachad el anan
nif'ros kanaf ve'lo chashuv le'an.
K'mo chalom shemitgashem ani ro'eh otach muli
mabit elaich ve'roeh otach chaim sheli.
Hayiti hakol notenet lehisha'er kan bachalom
od reg'a echad od lailah ve'od yom.
At va'ani...
|
|
YOU AND I
You touch the sky light up the mountain peaks
sending love and making me forget my worries
getting into the soul in a sweet pleasant voice
that comes and creates tunes in my heart.
I don't remember the path I went through alone
I walked as thought blind in the tracks of my love
I wanted to merge with you like a river into the sea
like water, we'll be together forever.
You and I is one body like water
when you're with me the sky's the limit
like a pair of doves we'll fly together to a cloud
spread our wings doesn't matter where to.
Like a dream coming true, I see you in front of me
look at you and see you - my life.
I would give my all to stay here in the dream
another moment, another night and another day.
You and I...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Avi Sinouani & Meital Tal |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=atvaani2
