AT LI LAILAH
RAK OTACH
Rak otach ohev halailah
dimdumim umanginot
vehamatanah sheli halailah
bli otan ha'achzavot.
Rak otach rotze halailah
ein li klum, gam lo milim
va'ani cholem, choshev alaich
at kmo milion shirim.
Ko zarah at li velamah
halacht im mishehu acher
lif'amim ani choshev
ech le'ehov otach halailah
ein li lailah, ein li yom
ein li lailah.
Rak itach efrot halailah
im meitar veneshamah
rak otach rotzeh halailah
im hatzlilim vehad'mamah.
Ko yafah at li velamah
halacht li le'olam acher
lif'amim ani choshev
mah la'asot levad kol lailah
mah li lailah, mah li yom
mah li lailah.
Rak otach ohev halailah
dimdumim umachshavot
vehamanginah sheli halailah
kmo otan ha'achzavot.
Ko rakah et li velamah
hafacht lemashehu acher
lif'amim ani choshev
ech le'ehov otach kol lailah
at li lailah, at li yom.
|
|
YOU ARE NIGHT TO ME
ONLY YOU
I love only you tonight
glimmers and melodies
and my gift tonight
is without those disappointments.
I want only you tonight
I have nothing, not even words
and I dream, think of you
you are like a million songs.
You are so strange to me and why
did you go away with someone else
sometimes I think
how to love you tonight
I don't have a night, I don't have a day
I don't have a night.
I'll only play on strings with you tonight
with a string and a soul
I want only you tonight
with the sounds and the silence.
You are so pretty to me and why
did you go from me to another world
sometimes I think
what to do alone all night
what is a night to me, what is a day to me
what is a night to me
I love only you tonight
glimmers and thoughts
and my melody tonight
is like those disappointments.
You are so soft to me and why
did you go to something else
sometimes I think
how to love you all night
you are night to me, you are day to me.
|
|
| LYRICS |
| Bo'az Shar'abi And Yo'el Gov Ari |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=atlilailah
