AT KVAR LO ITI
At kvar lo iti,
ra li ban'shamah
ein siman va'ot veruchot ra'ot
lo not'not mano'ach
At kvar lo iti,
ufit'om d'mamah
vega'agu'im k'mo tz'lalim kehim
kol hazman ba'im
Uvachalomi at od merachefet
mechakeh lenes
ve'od lo tofes
ha'emet sorefet
At kvar lo iti,
ein li nechamah
et libi lakacht kachah vehalacht
kachah veshachat
At kvar lo iti,
uvalev sh'mamah
haprachim bagan kvar navlu mizman
kol kuli shalechet
At kvar lo iti,
vedim'ah chamah
hagoral hamar, hake'ev hazar
zeh ma shenotar
Uvachalomi...
At kvar lo iti,
ein li nechamah
et libi lakacht kachah veshachacht
kachah vehalacht
(x2)
|
|
YOU ARE NO LONGER WITH ME
You are no longer with me,
and I feel bad in my soul
there is no sign or signal and evil winds
don't let me rest
You are no longer with me,
and suddenly there is silence
and longings, like dark shadows,
come all the time.
In my dream you are still floating
I wait for a miracle
and still don't get one
the truth burns
You are no longer with me,
nothing can comfort me
you took my heart like that and you went away,
just like that you forgot
You are no longer with me,
and in my heart is a desert
the flowers in the garden died a long time ago
my whole body is (like) autumn
You are no longer with me,
and a warm tear,
the bitter fate, the strange pain
is all that is left
And in my dream...
You are no longer with me
nothing can comfort me
you took my heart like that and you forgot
just like that and you went away
(x2)
|
|
| LYRICS |
| hebrew: Ilan Goldhirsch orig. Janis Spanos? |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=atkvarloiti
