AT HAYAFAH BANASHIM
Mevakesh et yadech al hagesher
uch'mo behiluch iti dim'ah achat zalgah
at mebitah bi bemabat kazeh shel seter
mevuyeshet velo ma'aminah.
At hayafah banashim kol echad sham'a alaich
at hi shenotenet li chayim
barechovot kol ha'anashim shemebitim hem bafanaich
gam atzuvim pit'om hem mechaychim.
Hageshem metaf'tef barechovot
hu mit'chazek me'at uva'ofek habarak
hu lo yaf'rid et yadeinu hash'luvot
shehech'ziku ma'amad gam bamer'chak.
At hayafah banashim...
|
|
YOU ARE THE MOST BEAUTIFUL AMONG WOMEN
I ask for your hand on the bridge
and as thought going for a slow walk, a tear did shed
you look at me with such a look of secret
embarrased and not believing.
You are the most beautiful of women all have heard of you
you are the one that gives me life
in the street all the people that look at your face
even if sad they suddenly smile.
The rain dripped in the streets
it gets stronger a bit and in the horizon there's lightning
it will not separate our crossed hands
that held up even apart.
You are the most beautiful of women...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=athayafahbanashim
