AT HA'ACHAT
Bechol sadeh p'rachim yesh et haperach
bo hatzof harbeh yoter matok
bein kol had'rachim yesh et haderech
itah atah telech hachi rachok
Yesh regesh she'otef oti
bechol gufi noge'a
vehayom ani yode'a et, et ha'emet
yesh bach mashehu acher
she'ein le'af achat
at, at ha'achat sheli
at, at ha'achat
le'olam lo avater alaich at yoda'at
at, at hakol bishvili
Ein sof lakochavim shebashamaim
verak echad elaich mehavhev
kol ha'olam over mul ha'einaim
verak achat noga'at li balev
|
|
YOU ARE THE ONE
In every field of flowers there's the flower
in which the nectar is much sweeter
among all the roads there's the road
that takes you the farthest
There's a feeling that envelops me,
touching my whole body
and today I know the truth
there's something different in you
that no other has
you, you are my one
you are the one
I will never give up on you, you know
you, you are everything for me
There's no end to the stars in the sky
and only one twinkles to you
the whole world passes in front of my eyes
and only one touches my heart.
|
|
Slovak |
| |
| TY SI TA JEDINA |
V kazdom poli kvetov je ten jeden kvet
v ktorom je nektar o moc sladsi
zo vsetkych ciest je ta jedna
ktora ta zavedie najdalej
Je cit ktory ma kryje,
dotyka sa mi celeho tela
a dnes viem pravdu
je v tebe nieco ine
co ziadna ina nema
ty, ty si moja jedina
ty si ta jedina
nikdy sa ta nevzdam, vies
ty, ty si pre mna vsetko
Hviezdy v nebi su nekonecne
a iba jedna na teba blika
cely svet prechadza pred mojimi ocami
a iba jedna sa dotyka mojho srdca. |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=athaachat
