ATAH PO CHASER LI
Geshem kisah et asfalt hak'vish
bayom hachi kar bashanah
ume'einai sheli, tif'tuf mekomi
ki yesh sedek belev ahavah.
K'shehalachta mikan, lo yad'ata le'an
misgeret panai bachalon
aval gam bit'munot, lif'amim hadmuyot
mak'shivot letik'tuk hasha'on.
Ve'ulai atah po chaser li
atah kan, atah sham
uvechol zot atah po chaser li
ve'ulai atah po chaser li.
Atah idiot amiti im chashavta oti
she'avo ve'arutz ad eleicha
uch'lum lo karah kshe'atah lo bas'vivah
ken, hakol dei ragil bil'adeicha
Hayiti bekef mechabeket otcha
mechakah lecha bein has'dinim
ani sonet anashim, anashim chalashim
shebim'kom ledaber hem zazim.
Ve'ulai atah po chaser li...
Mah yikreh im pit'om tavo elai
veteyapeh et hakol
rega shel sheket, bachutz shuv hageshem
mam'shich al hak'vish od lipol.
Ve'ulai atah po chaser li...
|
|
I MISS YOU HERE
Rain covered the road's asphalt
on the coldest day of the year
and from my eyes, a local drop
because there's a crack in the heart of love.
When you went away from here, you didn't know where to
the frame of my face in the window
but even in pictures, sometimes the figures
listen to the clock's ticking.
And maybe I am missing you here
you are here, you are there
and despite that I am missing you here
and maybe I am missing you here
You're a real idiot if you thought I
will come and run to you
and nothing happened when you're not around
yes, everything's quite ordinary without you
I'd hug you with joy
I'm waiting for you between the sheets
I hate people, weak people
that instead of talking, they move.
And maybe I am missing you here...
what will happen if you suddenly come to me
and you will beautify everything
a moment of silence, outiside the rain again
continues to fall onto the road.
And maybe I am missing you here...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=atahpochaserli
