ANI YACHOL

Ani yachol, ani yachol, "yachol mah?", lizrom
pote'ach et hapeh bim'kom milim
yotzeh li chom
ani cham, hachi cham sheyesh hayom.
Chapes oti bashuk,
im timtza tavi karton.
Achi ani cham,
lo stam sorfot'cha ha'oznaim.

Tilchatz "stop" rutz maher lishtof et zeh im mayim
echad, echad shtaim, b'dikah, echad shtaim,
echad
azov hamikrofon etzli bayadaim
gam im milim le'lo pizmon.

Ani tamid nish'ar rishon,
ani p'tach iton
hashem sab metzaltzel k'mo pa'amon
ani zeh she'over derech hachor ba'uzon

choder lachem larosh
k'mo kadruim chodrei shiryon
tzolel, ani tzolel chazak k'mo kamikaze
im shiluvim metorfim ke'ilu belzi arazi
az kshesho'alim oti "ech tetze kadimah?"
"hamilim shelcha p'tzatzot yoter mehiroshimah"

az yachol, ani yachol, "ken atah yachol"
yo,
harei le'omek hamilim sheli titanik lo titz'lol
chikuim menasim venosh'chim bi k'mo meches
kol echad nihyah kochav,
ani nihyah hashemesh
yotze dofen, bechol ofen,
yotzeh li, medaber be-Celly
nishma k'mo robot,
mah kore li?
Metoch ha'arafel kedai lehitrachek
tzutzik
sabliminal sholet barechov
k'mo mosheh ofanik! mah?

Ron Shoval's Chorus:
Ani yachol, "ken atah yachol"
la'alot, lehagi'a ad haraki'a
eten et hakol, "ken atah yachol"
bekavod leharvi'ach atid mavti'ach...

Shuv gam ani yachol, gam ani yachol
et kol mi shenegdi k'mo klum le'echol
yachol ligrom lemalta'ot lihyot tzimchoni
ani yachol ligrom lechasah litrof t'achaklai
ani yachol lehit'alek al alukah
lehitkartzetz al kartziah
velatet lefecham lohet k'vuyah
yachol ligrom latzav livro'ach mehabait
ulehachnis et "Camel Joe" le"L.M. Lite"
Ani charif shemimeni alcohol mishtaker
ani yachol lelamed gam et Maximov lemaher
yachol laharos, lenapetz t'achalonot shel Bill Gates
ani yachol latet tinok lemotzetz
ani yachol lehachzir gam chazir bit'shuvah
ani yachol lelamed et Dr. Ruth al ahavah
yachol latet lekaba"n 21 p'tor
aval lo yachol lechabot ta'or.

Ani yachol-ah, lifrotz kadimah,
lehamshich uligdol-ah
rak la'alot, bachaim lo lipol
letzayer mishpatim ke'ilu mekachol
vehasignon shel hayom kvar himtzati etmol
miyamim o mismol, over kol michshol
im ani bo'et az taminu she'zeh "gooooal!"
mi yoreh kadurim, ani yoreh bematol
mekivun lefanim umakfitz t'amich'lol-ah
yesh li kol az k'mo taroul

sab mechuspas, lo rotzeh lashir Soul
hayom bishvil hakesef osim et hakol
efshar afilu lir'ot MC's beBaby Doll
samta milion, mah? zol
hakesef mitbazbez bein hayadaim k'mo chol
az lamah lisbol vela'asot klum
ron shoval ten lahem bevolume.

Ani yachol, "ken atah yachol"...

I CAN

I can, I can, "can what"", to flow
open my mouth instead of words,
heat comes out
I'm hot, the hottest there is today.
Look for me at the market,
if you find me bring a carton.
Bro, I'm not,
you ears aren't burning you up for nothing.

Press "stop" run fast to pour water over this.
one, one two, check, one two,
one.
leave the mic in my hands
even with words and no chorus.

I'll always stay first,
I'm the front of the newspaper
the name Sab rings like a bell
I'm the one who passes through the hole in ozone

I penetrate into your heads
like bullets penetrate armor
I plug, plunge hard like a kamikaze
a nation intertwined with crazies like Belzi Arazi
so when they ask me "how will you go forward?"
"your words are bombing more than Hiroshimah"

so "can!" I can, "you you can"
yo,
the titanic won't reach the depth of my words
posers try and bite me like a duty fee
everyone becomes a star,
I become the sun
outstanding, anyhow,
it happens that I'm talking on the cell
I sound like a robot,
what's happening to me?
From inside the darkness it's worth it to get away,
sweetie
sabliminal controls the street
like Mosheh Ofanik! what?

Ron Shoval's Chorus:
I can, "yes you can"
to get up, to arrive in heaven
I will give it my all, "yes you can"
with respect to earn a certain future...

Again I can too, I also can
to eat whoever's against me like nothing
I can cause prey's teeth to be vegetarian
I can cause a lettuce to scramble the farmer
I can suck the blood of a bloodsucker
to leech off a leech
and let coal glow permanently
I can cause a turtle to run out of its shell
and to put the "Joe Camel" into "M.L. Lite"
I'm harsh that alcohol gets drunk on me
I can teach even Maximov to hurry up
I can destroy, shatter Bill Gates' Windows
I can make a baby suckle
I can make a pig repent through religion
I can teach Dr. Ruth all about love
I can give an exemption to Kaba"n 21
but I can't put out the light.

I can-ah, to spread forth,
to continue and grow -ah
just to get up, never in life fall down
as though to paint sentences out of blue
and today's style I invented already yesterday
from the right or left, I pass every obstacle
if I kick then believe it's a "gooooal!"
who shoots balls, I shoot on film
forward and make the oil tank jump
I sound like a trilling voice

Sab is rough, don't wanna sing soul music
Today one does everything for money
you can even see MC's in Baby Doll
you put a million, what? cheap
money is wasted between hands like sand
so why to suffer and do nothing
ron shoval give it to them loud.

I can, "yes you can"...


Hebrew words

Watch video of this song live on a TV show with Aris Nahum on bouzouki, Turkish Yilmaz on violin
Watch video of this song in concert

LYRICS
Subliminal And The Shadow (Hatzel)
MUSIC
Subliminal
SINGER
Subliminal And Ron Shoval
CD
The Light and The Shadow Track 4

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=aniyachol

TOP