ANI OHEV OTACH MAMASH MUG'ZAM
OHEV OTACH MUGZAM DANCE
Zeh nachon, ani magzim,
aval ani ohev otach mamash mugsam
Rak ratsiti sheted'i lifnei
she'ani asaper et zeh lekol ha'olam
Rotse lasim lach tseva al hametsach
Min nekuda kemo hahodim
Yedu she'at sheli lanetsach
Ve'az ani ehyeh shaket
Rotseh lasim lach petek ba'oznaim
Uvo echtov she'ani ohev otach
Kol pa'am shetazuzi hu yipol lach
Vetizkeri she'ani kan.
Omrim li, "hey hakol kol kach zmani"
zmani zeh lo kol kach ani
Omrim she'ahava he lo la'ad
Lachen ani kol kach nifchad
Ani rotze lachrot lach al sharsheret
Et shmi be'otiyot mikessef
Kulam yagidu hineh Ya'akov
Ki yachshevu shezehu shmech.
B'internet ani atar pote'ach
Uvo tmuna shel shneinu yachad
Ve'az kol ha'olam yode'a
At ve'ani zeh retsini
I REALLY LOVE YOU EXTREMELY
I LOVE YOU IN AN EXXAGERATED WAY
It's true, I am holding on,
but I love you in an exagerated way.
I just wanted you to know
before I tell it to the whole world.
I want to put some paint on your forehead
A dot like the Indians do.
They will know that you are mine forever
And then I will calm down.
I want to put a note in your ears
And in it I will write that I love you
Every time you move, it will fall
And you will remember that I am here.
They tell me,"hey everything is temporary"
Temporary is not me
They say that love is not forever
That's why I am so scared.
I want to carve on a necklace
My name in silver letters
Everybody will say "here is Ya'akov"
Since they will think it's your name.
On the internet, I will open a site
And in it there will be our picture
Of both of us together
And then the whole world will know that you and I are serious.
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=aniohevotachmamashmugzam