ANI OHEV OTACH (Balaila)
Chashavti shetavoi mizman
avru yamim ve'at lo kan
nisiti ledaber al mah sheyesh
im yesh bach regashot
otam ertzeh lir'ot
tavoi lo tzarich lehit'akesh.
Od laylah she'over le'at
haboker ba kvar od me'at
chikiti kol halaylah lichvodech
yacholt lehitkasher hayiti medaber
afilu gam hayiti lach omer:
Ani ohev otach, balaylah uvayom
ani cholem alaich be'oto makom
ani rotzeh otach velo yachol lishon
shuv lehargish otach kan bechol yom.
Ohev otach bechol muvan
choshev alaich kol hazman
at kachalom matok shelo over
chikiti kvar sha'ot yamim vegam leilot
alaich lo ratziti levater.
I LOVE YOU (By night)
(BY NIGHT AND DAY)
I thought you'll come for some time,
days passed and you're not here
I tried to speak about what's there,
if you have feelings,
I'd lo see them,
come, no need to be stubborn.
Still a night that passes slowly,
soon the morning comes,
I waited the whole night in your honour,
you could've called, I'd have talked
I would even have said:
I love you, night and day
I dream of you, in the same place
I want you and can't sleep
to feel you here every day again.
I love you it's all understood,
I think of you all the time,
you're like a sweet dream that doesn't pass
I already waited hours, days and nights too
I didn't want to give up on you.
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=aniohevotach(balailauvayom)