ANI MODEH LACH
Hachaim lo tzav'u li bevarod
et hayamim ha'aforim
shek'var avarti
ve'lo tamid zar'chah hashemesh al panai
Eich bat el letoch chayay
vekach lachasht li
Ohav otcha la'ad le'lo t'nai
bechol boker mit'orer li mish'nati
Ve'rak t'filah achat balev
etzli kayemet
shenit'orer mechubakim
kach letamid
Ki milibech od ahavah
g'dolah zoremet
el toch libi
hame'ohav le'olamim
Ani modeh lach ishah sheli
she'at li letzidi
hich'nast li ko'ach lechayay
she'lo hayah kayam etzli
at notenet me'atzmech
ve'ohevet le'lo t'nai
rak lach ani nishba
she'ohavech ad sof yamay
Hachaim lo tzav'u li...
Ahuvati ani chayav lach et chayay
lu rak ted'i
kamah yamim rekim yad'ati
todah la'El al shenatan li otach
|
|
I THANK YOU
Life did not paint in pink for me
the gray days
that I've already passed
and the sun did not always shine on my face
Hw you came into my life
and whispered to me like so
I will love you forever unconditionally
I wake up from my sleep every morning
And only one prayer in this heart
of mine exists
that we may wake up embracing
like this forever
Because from your heart a great love still
flows
into my heart
which is in love for eternity
I thank you my wife
that you are by my side
you put strength into my life
that I did not have
you give from yourself
and you love unconditionally
only to you I swear
that I'll love you to the end of my days
For me life did not paint...
My beloved I owe you my life
if you only knew
how many empty days I knew
thanks to God for giving you to me
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Shlomi Shabat & Itzik Shamli |
|
| CD |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=animodehlach
