AL TID'AGI LI IMA


 

Sof detzember kar achshav
etmol hayiti ben esrim,
shatinu k'tzat yayin.
Hashavu'a lo over
yom shishi nish'ar shabat
shaket kan adain
bash'mirot levad halailah veyam ga'agu'im
chutz mizeh hakol beseder
mamash chaim meshugaim

Al tidagi li ima
hakol shtuyot bachadashot
al tidagi li ima
gam basha'ot hachi kashot ani chazak

Al tidagi li ima
pit'om mal'ach yofi'a
vechalomech yargi'a
ani mavti'ach lish'mor alai

Sof detzember kar me'od
ani kol kach rotzeh lishon
erim kvar yomaim
nish'ar li shekel acharon
ani choshev ulai lik'not
pisah shel shamaim
haz'richot olot kavu'a
kan betzev'a meyuchedet
chutz mizeh hakol ragu'a
lo mechashben le'af echad

Al tidagi li ima...

MOM, DON'T WORRY ABOUT ME


End of December it's cold now
yesterday I was 20 years old,
we drank a bit of wine.
The week does not pass
Friday Sabbath remains
it's quiet here still
alone on guard tonight and full of yearning
aside from that everything is fine
indeed a crazy life

Don't worry about me, Mother
it's all nonsence in the news
Don't worry about me, Mother
even in the hardest times I'm strong

Don't worry about me, Mother
suddenly an angel will appear
and your dream will relax (you)
I promise to watch over myself

End of December very cold
I want to sleep so much
awake for 2 days already
my last shekel is left
I'm thinking of maybe buying
a scap of the sky
dawns rise as set
here in a special colour
aside from that everything's calm
I am not count on anyone

Don't worry about me, Mother...


Hebrew words

Official video

LYRICS
Pablo Rozenberg
MUSIC
Pablo Rozenberg & Henry
SINGER
Pablo Rozenberg & Sharon Chaziz
CD
I've Been Waiting For You
DANCE CHOREOGRAPHER
Mali Lipson
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=altidagiliima



TOP