AL TAGID LI SHALOM
Ani hatzipor im gozaleiha
shomeret al haken mikol mish'mar
da'agti lechamem (gam) et k'nafeicha
k'shechazarta el haken belailah kar
Hamabat shemish'takef mitoch eineicha
omer et hakol, li kasheh bil'adeicha
al titen li lipol
Al tagid li shalom
meshachna'at od lailah
al tif'ros li kanaf al tomar li shalom
tabit el einai vetomar
sheyihyeh lanu tov she'od lo me'uchar
Nishb'ati shechayay hem gam chayeicha
mit'kashah leha'amin shezeh nig'mar
medaberet el libcha ve'lo hik'shavta
hevanti shenikr'a meitar
Hamabat shemish'takef...
Al tagid li shalom...
|
|
DON'T SAY GOODBYE TO ME
I'm the bird with its young birds
guarding the nest from every watch
I worried to (even) warm your wings
when you returned to the nest on a cold night
The look that reflects from within your eyes
says everything, it's hard for me without you
don't let me fall
Don't say goodbye to me,
I'm pressing for another night
don't spread my wings don't say goodbye to me
look into my eyes and say
that we'l lbe alright, that it's not (too) late yet
I swore that my life is also your life
it's getting hard to believe that it's finished
I'm speaking to your heart, and you didn't listen
I understood that a spring got broken
The look that reflects...
Don't say goodbye to me...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=altagidlishalom
