AHAVOT LIR'KOD
Kol ha'etmolim
atah lachashta li milim
ani lachashti lach milim
uch'nafaim bi hitz'machta
uch'nafaim bach hitz'machti
od lir'kod.
Rak ani hen me'olam
lo yad'ati k'lal et zot
lo yad'ati az et zot
ki lamad't (li) lomar
milim koz'vot.
Kol ha'etmolim
hen chalamti rak otach
ani chalamti rak otach
uch'nafaim bi hitz'machta
uch'nafaim bach hitz'machti
od lir'kod.
Rak ani hen me'olam
lo yad'ati gam et zot
ki belev zoleg dma'ot efshar lir'kod (x2)
Chorus:
Bi rashamt simanim,
Bach rashamti simanim,
gam hit'vat akevot.
gam hit'vati akevot.
Shtei raglai lamad't
Shtei raglaich limad'ti
ahavot lir'kod (x2)
Kol ha'etmolim
li hayu lezich'ronot
ve'adain mevakeshet rak otcha!
ve'adain mevakesh ani otach
S'chor er'kod od ahavot,
ahavot hako'avot.
Rak emor li hanashuv od lihyot?!
Rak imri li im nashuv od lihyot?!
Chorus...
|
|
TO DANCE LOVES
All the previous days
you whispered words to me
I whispered words to you
and you made me grow wings
and I made you grow wings
for dancing.
But I never did
know this at all
then know this
because you learned (for me) to say
false words.
All the previous days
I did dream only of you
I dreamed only of you
and you made me grow wings
and I made you grow wings
for dancing.
But I never did
know this too
for in a flowing heart one can dance tears (x2)
Chorus:
You sketched signs in me,
I sketched signs in you,
and you also drowned traces.
and I also drowned traces.
You learned (from) my two feet
I taught your two feet
to dances loves (x2)
All the previous days
were memories to me
and I still just ask for you (masc.)
and still I ask for only you (fem.)
I will dance in circles more loves,
the most hurting loves.
Just tell me if we'll come back to be (together)
Just tell me if we'll come back to be (together)
Chorus...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ahavotlirkod
