AFILU SHESREIFOT
Ani ashir le'olamim
oti zichri,
shimri kol rega,
al tish'meti oti mimech
afilu lish'niyah,
Chayi oti,
chayi elai
al tach'deli,
al te'almi lefeta,
ani shome'a gam kshe'at
otzeret neshimah.
Ani ehyeh shelach, ve'at,
gam im yich'lu z'richot
t'hi sheli, ahuvati
afilu shesrefot.
(x2)
Ani ehyeh sham bir'gaim
shel chesed rav,
shel yofi veshel tza'ar
velo ani'ach shetim'chi oti
miv'dal shel machshavah,
bimekomot
kol kach pru'im
et shmam, sodam
harei einech yoda'at
ani cholem li
rak otach
letoch hachashechah.
Ani ehyeh shelach...
Ani ad'lik lach kochavim
k'shetigamer hashemesh
ani ekach otach elai
el chof shel miv'tachim,
shimri panai
utze'adai
al tichre'i miderech
ani shalem verak itach
mikol ha'anashim.
Ani ehyeh shelach...
|
|
EVEN IF IT BURNS
I will sing forever
Remember me
Safeguard every minute
Don’t drop me
Even for a second
Live in me
Live for me
Don’t stop
Don’t disappear suddenly
I hear even
When you hold your breath
I will be yours, and you
Even when the sun will stop rising
Be mine, my beloved
Even if it burns
I will be there
In moments of kindness
Of beauty
And of sorrow
I will not let you wipe me
From the smallest thought
In places
So wild
Their name, their secret
You don’t know
I dream
Only you
Into the darkness
I will be………
I will light the stars for you
When the sun will end
I will take you to me
To a safe shore
Guard my face
And my steps
Don’t collapse on the road
I am whole only with you
From all the people
I will be……….
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=afilushesreifot
