AF ECHAD


I HAVE NO ONE

Ein li af echad...

Leg'veret Levi shuv hayah mazal
misken Eli ba'alah kol yom chozer
umlal
hayeled shuv kibel shlili
vepartzu lahem le'oto
vehash'chenim hachamsin hagisim
od reg'a yeshag'u oto
ve'ishto leyado mah hi menajeset
bli lach'shov habreh
hafuchah letoch haleset
"nir'ah otach ta'izi leyabev
achsahv ani mevi sakin
sam otach oto balev"
kasheh lo vera lo vezeh ba galim galim
chutz mizeh mimeile
yesh lah chara shel chaim
kol hash'chunah shoma'at
kol hash'chunah yoda'at
aval bim'kom ledaber
mitchapsim kulam lid'la'at.

Ein li af echad...
Shir, lu haya li rak shir,
shir lashir oto baboker
Shir, lu haya li rak shir,
lashir oto ba'erev.

Menashe hamagniv hayah met lezayen
kvar nishbar lo hazayin
tarti mishma milashevet vele'onen
az hu yotze im chaverim la'ir
yesh yam shel kusiot hamagavan nadir
matzik lemeltzarit shesham'a shehi notenet
"kshe'at omere lo lemah at mitkavenet?"
habirah barosh uMenashe merutzah
hopps shole'ach yad yamin al ever hachazeh
betach shehi bashuk aval
mah hi telech lamishtarah?
Shalosh milim yagidu lah sham: "Ha Ha Ha!"

Ein li af echad....
Pa'amon, lu haya li pa'amon,
pa'amon letzaltzel bo baboker
pa'amon, lu haya li pa'amon,
letzaltzel bo ba'erev.

Gam ani tza'akti "nitchanta!" meha'otobus
histakalti al nashim vera'iti rak kous
vezeh haya li magniv aval az hayiti zevel
veyitachen shezeh nir'ah k'mo le'echoz
bishnei tzidei hachevel
aval hagolem kvaer mizman kam al hayotzer
mi shematzik hu soteh
lo shovev lo memazer
mi shemit'alel o makah dachuf lema'asar olam
gam im hu cha"k o shadran o kaduraglan.

Ein li af echad...
Patish, lu haya li patish,
patish lahalom bo im erev
pa'amon, lu haya li pa'amon,
pa'amon letzaltzel bo
shir lu hayah li rak shir,
shir lashir oto baboker.

Patish, pa'amon veshir,
patish, pa'amon veshir,
holem metzaltzel chorez umazkir.
Zeh hazman leharim tze'akah la'avir
ein alimut she'ein lah mechir.


Hebrew words

LYRICS
Sha'anan Streett, Yaron Mohar, Guy Margalit, Amir Ben Ami, Moshe "Atraf" Asraf, Dudush Klemes & Yaya Cohen Aharonov
MUSIC
Sha'anan Streett, Yaron Mohar, Guy Margalit, Amir Ben Ami, Moshe "Atraf" Asraf, Dudush Klemes & Yaya Cohen Aharonov
SINGER
Hadag Nachash & Mazi Cohen
CD
The Groove Machine Track 7

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=afechad

TOP