ADAMA
Adama - Ani kashuva l'kolech
Adama - Tamid u'l'an she'elech
Adama - Hashvil bo esah hu shvilech
Ima Adama
Adama - Raglai m'halchot y'chefot
Adama - Panayich chamot v'otfot
Adama - Einayim chumot bi tzofot
Ima Adama
Hein bati mimech, micheikech - adama
V'at atidah l'shakech - adama
Et kol k'evai, et leilotai, et yamai
Olam umlo'o lach modeh - adama
V'anu atzei hasadeh - adama
Mimech v'eilayich,
eim kol chai, amtzini.
Adama - notenet piryah l'chulam
Adama - tova utmima l'olam
Adama - lamdi na et b'nech ha'adam
Ima Adama
|
|
EARTH
Earth - I am attentive to your voice
Earth - Always and wherever I go
Earth - The path I travel on is your path
Mother Earth
Earth - My feet walk barefoot
Earth - Your face is warm, enveloping
Earth - [Your] brown eyes look at me
Mother Earth
Behold, I came from you, from your bosom - Earth
And you are made to calm - Earth -
All my pains, my nights, my days
The world and all that is in it gives thanks to you - Earth
And [also] we, the trees of the field - Earth
[are] From you and [return] to you -
Mother of all life, strengthen me
Earth - she gives her fruit to everyone
Earth - good and innocent forever
Earth - please teach your children, mankind
Mother Earth
|
|
