ACHSHAV HI (SHAM)


NOW SHE IS (THERE)

Achshav hi sham
motzefet nis'chefet
sh'tufah begal shel mamshot
hachayah ahser rovetzet bekirvah
po'eret po umeyabevet
nokevet,
mibli lish'ol o lekabel reshut.

Ha'im bekach hi me'ayemet
ha'im bekach hi mistachenet
hachayah asher rovetzet bikrivah
locheet zahror
kim'at kim'at kim'at natush
utz'lil ro'ed umitgaber
mofek me'osher o ye'ush.

Achshav hi sham,
mufta'at, nitba'at,
moda'at rak lemichtzah
hachayah ahser rovetzet bekirvah
hineh me'ein yeshut bo'etet
rotetet,
makah, shoretet et hamechitza.

Ha'im bekach hi mitmaredet
ha'im bekach hi mit'odedet
hachayah asher rovetzet bekirvah
hofechet chavayah
shel or vetzev'a umilah
k'shehatzlil ro'ed umitgaber
mofek metoch ha'afelah.


Hebrew words

LYRICS
Rachel Shapira
MUSIC
Nachum Heiman
SINGER
Orna And Moshe Datz
DANCE CHOREOGRAPHER
Itzik Saada
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=achshavhi(sham)

TOP