ACHSHAV ANI CHOZER


 

Bamechonit hachadashah
al shvil sheratzti bo yachef
Shomei'a shir yashan baradyo
nof yaldut shemitchalef
Bamidrachah leyad habayit
otam zkenim shotim kafeh
Megalgelim lahem sigariyah
achshav ani chozer.

Al hasafsal im hagitarah
bo yashavti im chaver
Shirim katavnu kol halaila
adif lashir lo ledaber
Ratziti lo lachazor habaytah
yadati shehabayit reik
afilu shehimshachti halah
achshav ani chozer.

Chorus
Zeh ani oto hayeled
hayah li tov hayah li ra
Al hapasim shel harakevet
im hamabat male tikvah
Ve'ima lo chozeret, zeh
ko'ev vezeh mukar
Kshehametikot cholefet
nish'ar ta'am mar.

Hayeladim batachanah
tofsim od tremp lehitrachek
Mehapashtut hamevichah
Hem od cholmim lehitnatek
Ani pores et hayadayim
im ha'avar lehitchabek
Otzam poke'ach t'ha'enayim
achshav ani chozer.

Chorus

NOW I'M COMING BACK


In my new car on a road
Where I ran barefoot,
Listening to an old song in the radio,
childhood view which keeps on changing,
On the sidewalk near my home,
same old men drinking coffee,
Rolling a cigarette,
Now I'm coming back.

On the bench with the guitar,
Wwhere I sat with my friend,
We wrote songs all night long,
Better song than talk,
I didn't want to go back home,
Since I knew the house was empty,
Even though I moved on -
Now I'm coming back.

Chorus:
It's me the same kid -
I had good times, I had bad times,
On the train rail, with a face full of hope,
And mother isn't coming back -
it hurts and known,
When all the sweetness passes on,
a bitter taste still stays.

The kids in the station
Catch a ride to go far away,
Dreaming of running
From the embarrassing simplicity,
I spread my hands to hug the past,
Closing and opening eyes -
Now I'm coming back.

Chorus:
It's me the same kid ...

 

Hebrew words

LYRICS
Shimon Buskila
MUSIC
Sahar Hagai
SINGER
Shimon Buskila
DANCE CHOREOGRAPHER
Michael Barzelai
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by Howard Wachtel of Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Words translated by Michael Barzelai of Zichron Ya'akov, Israel.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP