ACHI SHELI
Yamim ktzarim lelot mesu’arim
Veshuv otam bkarim me’usharim
Ze regesh she’ole bi al gdotav
Haru’ach bavilon
shorek li stav
Nafalnu leragley ha’ahavah
Hidlaknu et ha’esh bele’havah
Hakol svivi lochesh
rotzeh otchah
Kmo keren or
mitoch hachashechah
Ve’ezeh osher lehagid
Achshav ze kan uletamid
Ani itcha kuli
Ata achi sheli
Omrim yesh ahavah achat
Ein la tzevah min o dat
Hi chofesh habchirah
Hi derech
bli breirah
Ve’en ba pachad o bushah
Im ze gever o isha
Ze seret
bli targum mashma’uyot
Lechol davar acher
mutar lichyot
Haboker mechubak
umekurbal
Ha’etz shebachalon
rachutz betal
Ve’ezeh osher……
Omrim yesh ahavah……
|
|
MY BROTHER
Short days stormy nights
And again these happy mornings
It is a feeling full to brimming
The wind in the curtain
whistles Autumn to me
We fell at the foot of love
We lit the fire with the flame
Everything around me whispers,
wants you
Like a beam of light
from the darkness
It is happiness to say
It is here now and forever
All of me am with you
You are my brother
They say there is one love
It has no color, sex or religion
It is the freedom of choice
It is the road
with no alternative
It has no fear or shame
Whether it is a man or a woman
It is a movie
with no subtitles to the meaning
Anything else
is allowed to live
The morning is embraced
and wrapped
The tree in the window
is washed in dew
It is happiness……
They say…….
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=achi-sheli
