ABA SHIMON
ABA SHIM'ON
Aba Shim'on kun bi'aouni
la da'aytak einani
La da'aytak nouss ba-leil
einani bilbakeri
Chorus:
Aba Shim'on kun bi'aouni
la da'aytak fi zamani
Aba Shim'on
Aba Shim'on la da'aytak
fi sawad il-laili'ah
as'alak bi'llah bikoli
ad' tiji bil'afiah
Chorus...
Aba Shim'on kam da'aytak
kam ara'i lilghiyab
la da'aytak belail el aswad
enta abi w'ana el walad
Chorus...
Aba Shim'on ya tzanini
wein ma asir eineni
eineni wa'arachem lechali
hein tesali ke'atari
Chorus...
|
|
FATHER SIMON
SIMON'S FATHER
Father Shimon, be at my help
If I called for you, help me out
If I called for you in the middle of the night
help me in the early morning
Chorus:
Father Shimon be at my help
If I called for you help me out
O Father Shimon
Father Shimon if I called for you
In the darkness of the nights
I shall ask you in God's name saying
Please come to me in health
Chorus...
Father Shimon how many times I called for you
how much shall I wait for your reply / return
but if I called for you in the dark night
you’re my father and I am your son
Chorus
Father Shimon oh my dear father
Wherever I may go be at my help
help me and find compassion for my situation
as you make my heart rejoice
Chorus...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
| DANCE |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=abashimon
Video
