Tzipor achat k'tanah
shalchah elai notzah.
Ratziti lehach'zir
amrah li: lo rotzah.
Zot matanah lerosh hashanah,
shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
Vegam li.
Todah.

Anaf echad namuch
shalach aleh adom
ratziti lechach'zir
amar li: mah pit'om.
Zot matanah lerosh hashanah,
shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
Vegam li.
Todah.

Anan echad afor
shalach tipah k'tanah.
Tipah achat k'tanah,
bichlal lo ba'onah.
Zot matanah lerosh hashanah,
shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
Vegam li.
Todah.

Yaldah achat yafah
tziy'rah li al hachol
shemesh veshamaim
perach im giv'ol.
Zot matanah lerosh hashanah,
shetihyeh lecha shanah yafah unechmadah.
Vegam li.
Todah.

One small bird
sent me a feather.
I wanted to return (it)
it said: I don't wnat it.
It's a present for Rosh Hashanah
May you have a nice and pleasant year.
and me too.
Thanks.

One short branch
sent (me) a red leaf
I wanted to return (it)
it said: what, why!?*
It's a present for Rosh Hashanah
May you have a nice and pleasant year.
and me too.
Thanks.

One gray cloud
sned a small drop.
One small drop,
totally out of season.
It's a present for Rosh Hashanah
May you have a nice and pleasant year.
and me too.
Thanks.

One pretty girl
pained for me on the sand
the sun and the sky
a flower with a stem.
It's a present for Rosh Hashanah
May you have a nice and pleasant year.
and me too.
Thanks.