KOL HA'OLAM KULO

GESHER TSAR ME'OD 

Kol Ha'olam kulo
Gesher Tsar me'od
Gesher Tsar me'od
Gesher Tsar me'od -

Kol Ha'olam kulo
Gesher Tsar me'od -
Gesher Tsar me'od.

Veha'ikar - veha'ikar
Lo lefached -
lo lefached klal.

Veha'ikar - veha'ikar
lo lefached klal.

THE WHOLE WORLD

IS A NARROW BRIDGE 

The whole world
is a very narrow bridge
a very narrow bridge
a very narrow bridge

The whole world
is a very narrow bridge -
A very narrow bridge.

And the main thing to recall -
is not to be afraid -
not to be afraid at all.

And the main thing to recall -
is not to be afraid at all.
 
Hebrew words
SPANISH    JAPANESE    JAPANESE

LYRICS
Rav Nachman of Bratslav
MUSIC
Baruch Chait
SINGER
Hassidic / Yosef Karduner
CD
Simanim Baderech - Kol Ha'olam
Road Marks/The Whole World Track 11
LP-Manginot 2: Israeli Folk Dances with Shlomo Maman
DANCE CHOREOGRAPHER
Shlomo Maman 1984
DANCE FORMAT
Circle

SPANISH translation by Heidi Cazes de Sevilla of Mexico City, Mexico.
JAPANESE translation by Toru Simon of Tokyo City, Japan.
JAPANESE translation by Toru Simon of Tokyo City, Japan.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

SPANISH

 
EL MUNDO ENTERO

El mundo entero es un puente muy angosto

Y lo principal es no tener miedo para nada
 
 

JAPANESE

 
コールハ，オラムクロー

訳文：
世界の全ては, とても小さな橋。
そして大切なことは, 全てを恐れないこと。

歌：
『世のすべて　小さい橋　小さい橋　本当に
　世のすべて　小さい橋　小さい橋
　恐れず進もう　大事に忘れないで
　恐れず進もう　忘れずに』

JAPANESE

 
(transliteration)

Yono subeteh, Tchi-isai hashi,
Tchi-isai hashi, Hontoh-ni,
Yono subeteh, Tchi-isai hashi,
Tchi-isai hashi
　
Osorezu susu-mo'oh.　
Daiji-ni wasure-nai-de,
Osorezu susu-mo'oh.
Wasurezu-ni.

TOP