BIFROS CHAGEINU
Bifros chageinu,
Eit hashanah tachel,
Barech shnateinu
Shanah tovah, ha'El!
Chazeik yadeinu
Yad kol boneh, amel,
Kanes pezureinu
Le'Eretz Yisrael!
Ten,
Chesed or
Gil udror
Birkat dor.
Ten,
Osher tom
Leil vayom.
Ach letov po nipakeidah,
Nipakeidah, nikateivah
Nikateivah na
BeRosh Hashanah!
Et sdoteinu
Barech beshefa bar.
Va'adareinu
Yirbu bagai, bahar.
Yimtak piryeinu
Yin'am zeh pri-hadar,
Chadesh yameinu
Keviy’mei avar.
Ten,
Chesed or…
|
|
ON THE EVE OF OUR FESTIVALS
On the eve of our festivals
Shall the year commence,
O Lord, bless our year
For a year of good tidings!
Give us strength,
O, arm that builds all - toil,
Gather all our dispersed people
Into the Land of Israel.
Grant:
The light of lovingkindness
Freedom and gladness
A generation to bless.
Grant:
Pure happiness
Night and day.
May we only be recorded herein for good,
May we be recorded and inscribed,
May we be inscribed
On Rosh Hashanah!
O, Bless our fields
With harvest hale.
May our livestock
Multiply on hill and vale.
May He sweeten our fruits
And this citron with fragrant aroma.
O, renew our days
As in days of yore.
Grant:
The light of lovingkindness…
|
|
