YIDL MITN FIDL

Yiddish - A JEW WITH HIS FIDDLE
ײדל מיטן פידל

Over fields, roads,
On a wagon of hay,
In sun and wind and rain
Two musicians ride.
A surprise, oh, a surprise!
Tell us, who are they?

Chorus
Yidl with his fiddle,
Aryeh with his bass.
Life is a song
So no point being angry
Hey, Yidl, fiddle, shmiddle, hey,
Life is just a joke.

A goat stands in a meadow
And bleats sadly, "Mehhh",
Hey, goat, you fool,
To be sad is not right.
So he shakes his beard,
That's so, that's so. Feh!

Chorus 2
A bird flies, "Good morning"
Good morning, good year!
Sadness and worries -
May they go to blazes!
Laugh with the wind, Yidl -
And just ride on!



German and transliterated Yiddish words


Special thanks to the Virtual Klezmer website

LYRICS
Abraham Ellstein
MUSIC
Izik Manger

Words translated by Reene Zufi of Melbourne, Victoria, Australia.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=yidl mitn fidl

TOP