TOG EYN TOG OYS

Yiddish - SUNRISE SUNSET
טאָג אײַן טאָג אױס

Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don't remember growing older,
When did they?

When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn't it yesterday when they were small?

(Chorus:)

Sun-rise, sun-set, sun-rise, sun-set,
Swiftly flow the days;
Seedlings turn overnight to sunflowers,
Blossoming even as we gaze.

Sun-rise, sun-set, sun-rise, sun-set,
Swiftly fly the years;
One season following another,
Laden with happiness...and tears.

Now is the little boy a bridegroom,
Now is the little girl a bride;
Under the canopy I see them, side by side.
Place the gold ring upon her finger,
Drink the sweet wine and break the glass -
Soon the full circle will have come to pass.

(Repeat Chorus)

German and transliterated Yiddish words


Words and chords
Special thanks to the Virtual Klezmer website

LYRICS
Sheldon Harnick
MUSIC
Jerry Bock
SINGER
Topol

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tog eyn tog oys

TOP