NESHAMA SHELI (Maya Bouskila)
(Pizmon)
Ne, Ne, Ne, Neshama sheli
Bo, bo, bo, bo tihye iti,
Al, al al, al tagid li lo,
Ki ani shelcha lo shelo…
Hachayim shechalfu li kmo seret,
Seret ra shekatvu li bimyuchad
Tabit zo ani lo acheret
Shehofata bi mashehu nolad
Shelo tavin lo nachon
Ze atah harishon
Ze atah lo acher bimkomcha
Pizmon…
Shikarti she’amarti ohevet
Ze harbeh yoter mistam ahavah
Ba’atid sheli mitkarvelet
Choshevet eich ze lihyot rak itcha
Im amarta maspik, ze tzarich lehaspik
Mistaber ze ko’ev, ki ata…
Pizmon…
|
|
MY SOUL
(Chorus)
M, m, m, m, my soul
Come, come, come, come and be with me
No, no, no, don’t you tell me no,
Because I am yours and not his…
Life that has passed by like a film
A bad film that was written especially for me
Look, it’s me and no-one else
When you appeared something was born inside me
So that you don’t misunderstand
You’re the first one
It’s you and no-one else in your place…
Chorus…
I lied when I said I loved you
It’s much more than just love
I surround myself in the thought of my future
I think about what it would be like to be just with you
If you said “enough”, it should be enough
Turns out it hurts, because you are…
Chorus…
|
|
