HELWA YA BALADI
Ghenwa helwa w ghenweten helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek aalatout
Zekrayat kolli'lifat
Fakra baladi
Albi malyan behkayat
Fakra ya baladi
Awel hob kan fi baladi
Moush momken ansah ya baladi
Fen ayam zaman
Abl el wedaa
Konna ben oul ennel foura-a
da moustahil
We kolle demaa aala el khadden
kanet bitsil
Malyana be amal
en eb'aa mawgoudin
be bahr el hob aala el shatten
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Fen habbib el alb ya baladi
Kan beid anni ya baladi
We kolle ma baghani
Bafakkar fi
Oul ya habibi enta sayebni
w rayeh fen
agmal lahn hanghanni ehna letnen
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa
ben satren
Ya leil ya ein ya ein ya lel
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa w ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaelek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul
|
|
Arabic - OH MY BEAUTIFUL COUNTRY
A nice song or two oh my beautiful country
My hope has always been oh my country
That I return to you oh my country
And stay "next" to you forever
Memories of what have gone
Remember my country?
My heart is full of stories
Remember my country?
My first love was in my country
i could never forget it my country
where are the old days
before the farewell
We used to say that the farewell
is impossible
and each tear on the cheeks
that used to drop
is full of hope
that we stay present
in the sea of love, on the two shores (Nile)
One nice word or two
Oh my beautiful country
One nice song or two
Oh my beautiful country
Where's the love of my heart my country
He was away from me oh my country
And each time I sing
I think of him
Say my love, you're leaving me
And going where?
We'll sing the nicest melody
How nice is the word "my country:
Between two lines
Ya leil ya ein, ya ein ya leil
A nice word or two
Oh my beautiful country
a nice song or two
Oh my beautiful country
My hope has always been oh my country
That I return to you oh my country
And stay "next" to you forever
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=helwayabaladi
