SHECHARCHORET

Shecharchoret yikre'uni
tzach haya ori
umilahat shemesh kayitz
va'ani shechori

Chorus:
Shecharchoret
yafyafit kol kach
be'einayich esh bo'eret
libi kulo shelach

Shecharchoret yikre'uni
kol yordei hayam
im od pa'am yikre'uni
shuv elech itam

Shecharchoret yikre'eni
ben le'av molech
im od pa'am yikre'uni
acharav elech

DARK GIRL (MORENICA)

The dark girl, they call me
my skin was pure white
from the fire of the summer sun
I am dark

Chorus:
Dark girl
so very beautiful
in your eyes - a burning fire
my heart is all yours

The dark girl, they call me
all those who go down to the sea
if again they call me
I will go with them again

The dark girl, they call me
son to the ruling king
if he calls me again
I will follow him

 
Hebrew words
Italian - singable    Ladino   

Note:
Courtesy of Israeli Dance Institute's Kesher Lemachol

Also Sung By:
Ofra Haza
Eyal Golan
Josie Katz
Ayala Ingedasht
Aviva Semadar
Chedvah & David
Video

LYRICS
Moshe Giora / Moshe Elimelech
MUSIC
Ladino Folk
SINGER
Haim Moshe & Glykeria
Zohar Argov
Habreirah Hativ'it
Haparvarim
(Avi &) Esther Ofarim
CD
Glykeria & the Israeli Philharmonic Orchestra Track 5
Chaim Moshe: Oriental - Live Show Part 2 Track 2
DANCE CHOREOGRAPHER
Yankele Levy 1971
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated and translated by Malka Tischler of Brooklyn, NY, USA.
Italian - singable translation by Daniel Shalev of Rishon Le Zion, Israel.
Ladino translation by Thombo Burgess of Melbourne, Victoria, Australia.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Italian - singable

 
BELLA MORA

- Oh mia bella mora ! -
Era la pelle bianca, sai.
Lha bruciata il sole
E sono tutta nera, ormai.

Oh mia bella mora,
tanto tanto bella sei.
Son gli occhi due fiamme ardenti,
il mio cuore ? tutto per te.

- Oh mia bella mora ! -
Mi chiameranno i marinai.
E se - Bella mora !
Mi chiameranno, andr?, lo sai.

O mia bella mora...

- Oh mia bella mora ! -
Se il figlio del re dir?
questa bella mora
quel principino seguir?.

O mia bella mora...

Ladino

 
MORENICA

Morenika a mi yaman
Yo blanka nasi
I del sol de l'enverano
Yo me ize ansi.

Morenika grasiozika soz
Morenika i grasiozika
Kon ojos pretos

TOP