PERACH BA'AVIV 

Kar lah ba'aviv vehi do'eget
bein hachaverim hi levadah
kamah pe'amim hi mitkasheret
hu lo oneh,
ken zeh shoneh,
hu batzava
ra'ash masokim, katzin baradio
k'shekulam shom'im hi makshivah
ha'olam k'minhago noheg lo
ve'ima shuv et nishmatah shuvah.

Chorus:
Lo, al tid'agi, ani chozer
sof shavu'a, chodesh, lo yoter
perach ba'aviv,
yashuv lifro'ach beganech
she'alav halailah merachok shomer.


Betikrah bohah ve'lo nirdemet
kol gufah ro'ed ve'lo mikor
ulai lefet'a tipatach hadelet -
vehabaita yach'zor ha'or!

Chorus:
Lo, al tid'agi, ani chozer
sof shavu'a, chodesh, lo yoter
perach ba'aviv,
yashuv lifro'ach beganech
she'alav halailah merachok shomer.

A SPRINGTIME FLOWER 

She's cold during spring and she worries
she's alone among her friends
how many times she calls
he doesn't answer,
yes, it's different,
he's in the army
noise of helicopters, officer on the radio
when everyone hears she's listening
the world behaves as usual
and Mom regains her soul again.

Chorus:
No, don't worry, I'm coming back
end of the week, a month, not more
springtime flower,
will come back to bloom in your garden
as the night guards over it from afar.


In an empty ceiling and not sleeping
her whole body shakes but not from cold
maybe suddenly the door will be opened -
and the light will return home!

Chorus:
No, don't worry, I'm coming back
end of the week, a month, not more
springtime flower,
will come back to bloom in your garden
as the night guards over it from afar.

 
Hebrew words

How Ohad Atia came to create the dance to this song

LYRICS
Sagiv Cohen
MUSIC
Sagiv Cohen
SINGER
Sagiv Cohen
DANCE CHOREOGRAPHER
Ohad Atia 2005
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z