ZUZ MITZAD LETZAD 

Malibu babar, od legimah
Mechonat tupim al baglemah
Ve'im at rotzah oti, mama
Az boi shvi iti, ulai nazmin kamah
Bavip al yayin tov
Neshev beyachad, nafsik lachshov
Uchsheyagidu "haboker ba"
(nikv'a le'od mesibah ve'od mesibah)
Zeh hazman lakum, zeh hazman lakum.

Chorus:
Kum al haraglayim, lo tzarich sibot
Ten lo bakapaim, lamah lechakot
Ve'im ata lo yode'a ech az zeh hazman lilmod
Zuz mitzad letzad, whoa, whoa
Kol mi sheyoshevet, yallah, la'amod
Kol mi sherokedet, tekabel kavod
Ve'im ata lo yode'a ech az zeh hazman lilmod
Zuz mitzad letzad, whoa, whoa.

Lo turkit o yevanit, rak ivrit al habeat,
Kach shalosh larosh vemomi mevashlim od lahit
Kablu ta'boom boom boom, habasim boom lapanim.
Vedj, ten ten, ten betaklitim yeshanim
Scratch, lekana'im lo kal iti
Ki kol hakahal iti, zorem iti
Al ketzev shel darbukah, achuz dibuk
Az tnu li et ha'ozen, banot, tazizu moten,
Noten betupim im gitarah bas berek'a
Shelo otzeret lereg'a
Az yallah, bou, bou, bou, bou
Kumbanti pnimah, amru li: "wallah, ya allah
Rak biglal shehu al haskalah
Yesh lo yimbah ksharim lemalah (mah?)
Kshe'al harechavah ani oleh ani kvar sham lechol halailah
Wai, lechol habachurot kivun alai
Ki yesh alai ta'style.
Amarti: lo nach, gam lo be'or harishon
Nish'ar acharai ha'after, lo holech lishon
Ani hasibah shebanot ba'ot lemesibah
Az mi tavi mispar, ulai ani avi mispar
Al habar ani parpar ki kacha ba li.

Chorus

Kmo buzuki al haketzev at yoda'at lazuz
Mama, at levad shamah, shamah, eizeh min bizbuz
Yo, kshemezaheh ta'matarah dofek
chiyuch shel shed tazmani
Lo tzarich fason, gling gling o mani mani
Kulam bamo'adon, tagidu "hey ey ho"
Kol ha'anashim yod'im, hamesibah zeh poh.

Hey yo, habas nikra
Sadkim batikrah aval lo nifrosh
Negalgel ta'oto pnimah lo nachrosh
Shalosh larosh nish'arim erim
Tarim od kos, tarim od kos, tarim!

Chorus

MOVE FROM SIDE TO SIDE 

Malibu in the open field, another sip,
Beat machine on the 'baglemah'
And if you want me, mama
Come'n sit with me, maybe we'll get a few
In the VIP over good wine
We'll sit together, and stop thinking,
And when they'll say "the morning comes"
(we'll set up for another party, another party)
It's time to get up, time to get up.

Chorus:
Get on your feet, no reasons needed,
Give him a clap, why wait
And if you don't know how then it's time to learn
Move from side to side, whoa, whoa
Whoever is sitting, c'mon, stand
Whoever is dancing, will get respect
And if you don't know how then it's time to learn
Move from side to side, whoa, whoa.

Not turkish or greek, just hebrew over the beat,
It's how Shalosh Larosh 'n Momi cook up another hit
Take the boom boom, the basses 'boom' forward.
And the DJ, put on the old records
Scratch, with me it isn't easy for the jealous ones
'Cuz the whole crowd is with me, flows with me
Over the beat of the darbukah, a whole obsession
So listen up, girls, move the hip,
I'm giving beats with a guitar, bass in the background
That doesn't stop for a moment.
So c'mon, come, come, come, come
I got in, they told me "ohmigod, yo, c'mon"
Only 'cuz he's on the skalah
He has "yimbah" hooked up (what?)
When I get up on the dancefloor I'm there all night
Wai, all the girls desire me
'Cuz i got da style.
I said: no rest, even at sunup
The 'apter' stays behind me, I don't go to sleep
I'm the reason girls come to party
So who will bring a number, maybe i'll bring a number
On the open field, i'm a butterfly 'cuz I feel like it.

Chorus

Like bouzouki on the beat, you know how to move
Mama, you're alone there, there, what a waste
Yo, when I identify the aim,
The smile of the Tazmanian Devil knows
No need for a "style" bling bling or money money
Everyone in the club, say: "hey ey ho"
All the people know, the party is here.

Hey yo, the bass is torn
Cracks in the ceiling but we won't leave
We'll roll the car inside we won't plough
Shalosh Larosh stays awake
Lift another cup, lift another cup, lift!

Chorus

 
זוז מצד לצד
Hebrew words

Note:
with help from Vered Klinghofer
Soundtrack
Dance Demonstration
Dance Demonstration
Dance Demonstration

LYRICS
Nitsan Ginsberg, Yoel Doron, Liron Balchani and Nir Mamon
MUSIC
Momi Levy
SINGER
Momi Levy and Lehakat Shalosh Larosh
CD
Hip Soul Track 7
DANCE CHOREOGRAPHER
Oren Ashkenazi
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z