ZE HAZMAN 
 

Ze hazman lehitached im kol han'shamah
ze harega, ze hazman
it's now or never
ze hazman lo lefached
velifto'ach et halev
raise your hand(s)
and pray for love together
betoch libi achshav ani yode'a
sherak ahavah tatzit halehavah, yeah

Together we are one, ooh...
tikvah balev olah, hey...
I know that we, we can make it if we try
look into your soul
listen to your heart
ohav otach la'ad

Ze hazman lehitorer
le'olam yafeh yoter
im ahavah g'dolah balev laga'at
ze hazman lehitkarev
ein od pachad mike'ev
ohav otach ad ovdan hada'at
betoch libi achshav ani yode'a
beguf echad nitz'ad
ani shelach la'ad, yeah

Together we are one
tikvah balev olah
I know that we, we can make it if we try
look into your soul
listen to your heart
bo'i venat'chil k'mo yom chadash
shuv noge'a bach kuli nir'gash
otzem einai, chai et hachalom
ze harega
ze hazman
ze hayom
(ze hayom, ve'ohav otach la'ad)

Together we are one
tikvah balev olah
I know that we, we can make it if we try
look into your soul,
listen to your heart
ohav otach la'ad

THIS IS THE TIME 
TOGETHER WE ARE ONE 

This is the time to unit with all your soul
this is the moment, this is the time,
it's now or never
this is the time not to be afraid
and to open up your heart
raise your hand(s)
and pray for love together
now I know inside my heart
only love shall light the flame, yeah

Together we are one, ooh...
hope rises in our hearts, hey...
I know that we, we can make it if we try
look into your soul,
listen to your heart
I will love you forever

This is the time to wake up
to a nicer world
to touch with a great love in our hearts
this is the time to come close,
there is no more fear of pain
I will love you till I lose my mind
now I know inside my heart
in one upright body
I am yours forever, yeah

Together we are one
hope rises in our hearts
I know that we, we can make it if we try
look into your soul,
listen to your heart
let's start out like a new day
I touch you again, I'm all excited
I close my eyes, living the dream
this is the moment,
this is the time
this is the day
(this is the day, and I will love you forever)

Together we are one
hope rises in our hearts
I know that we, we can make it if we try
look into your soul,
listen to your heart
I will love you forever

 
Hebrew words
Alt. transliterated and translated words


Note:
This song represented Israel at the 2006 Eurovision contest in Athens Greece.
Eddie Butler was part of the 1999 Happy Birthday entry (Eden band)

Co-lyricists: Osnat Zabag & Galit Burg
Galit Burg was part of the 1989 Derech Hamelech entry (Galit & Gili duo)

Adapted from onlylyrics.com

Non-literal translation
Wikipedia Info about this song
Watch video of this song

LYRICS
Eddie Butler
MUSIC
Eddie Butler
SINGER
Eddie Butler

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z