TAPU'ACH CHINANI 
NAD ILAN 

Nad ilan
nad ilan
tz'marto litef haru'ach
venashak alav.

Sham bagan
sham bagan
yafati katfah tapu'ach
utz'chokah shenhav.

Lu ani ilan hi ru'ach
venashkah af li
od tik'tof oti tapu'ach
chinani.

Ho matai hayom yafu'ach
ve'esa koli
yafati redi lashu'ach
begani.

A GRACEFUL APPLE 
A TREE SWAYS 

A tree sways
a tree sways
the wind caresses its top
and kissed it

There in the garden
there in the garden
my beauty picked an apple
and her laughter as ivory

If only I were a tree and she the wind
and she were to kiss me
she just might pick me up
a graceful apple

Oh when will the day be over
and I shall call aloud
my beauty! come down for a stroll
in my garden.

 
Hebrew words

LYRICS
Moshe Dor
MUSIC
Yosef Hadar
SINGER
Hadudaim
Gidi Gov & Yoav Yitzhak
Shalva Berti
DANCE CHOREOGRAPHER
Yonatan Karmon
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Solico of Rosh Ha'ayin, Israel.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z