SLICHOT 

Bata elai et einai lifko'ach,
Vegufcha li mabat
Vechalon ure'i,
Bata kelaila haba el ha'oach
Lehar'ot lo bachoshech et kol hadvarim.

Velamad'ti: Shem
Lechol ris vetziporen
Ulechol sa'ara babasar hechasuf.
Vereiach yaldut,
Rei'ach devek va'oren
Hu nicho'ach leilo shel haguf.

Im hayu inuyim -
Hem hifligu eilecha.
Mifrasi halavan el ha'ofel shelcha.
T'neni lalechet, ho t'neni lalechet
Lichro'a al chof haslicha.

FORGIVENESS 

You came to me, to open my eyes.
To me your body was a view,
A window and a mirror.
You came as night comes to the owl
To show him, in the darkness, all things.

And I learned: There's a name
For each eyelash and fingernail,
And for every hair on the exposed flesh.
And the scent of childhood,
The scent of paste and pine,
Is the night aroma of the body.

If there were torments -
They've sailed towards you.
My white sail into your darkness.
Allow me to go, oh allow me to go
And kneel on the shore of forgiveness.

 
סליחות
Hebrew words
Singable Italian   

LYRICS
Leah Goldberg
MUSIC
Oded Lerer
SINGER
Yehudit Ravitz
Gevatron
CD
Yehudit Ravitz Greatest Hits 1 Track 11
The Gevatron - Shirim Yafim Track 9
DANCE CHOREOGRAPHER
Shalom Amar z"l 1980
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Singable Italian translation by Daniel Shalev of Rishon Le Zion, Israel.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  


Singable Italian
 
VIENI DA ME

Vieni da me a mostrarmi quello che il tuo corpo riflette e mostra di me,
come la notte va dal pipistrello e gli insegna nel buio la casa dov è.

Ho imparato così a scoprir da vicino
ogni parte del corpo scoperto da te.
un profumo di bimbo, odore di pino,
è il profumo del corpo che giace con me.

Le mie pene per te salperanno sul mare, come candide vele nell oscurità.
Lasciati amare e lasciami andare
a trovare nel porto la felicità.

 
 




Back to All Songs A-Z