SHUV
CHAZART PIT'OM
Chazarta pit'om,
hineh atah babayit.
Ten li rak dakah lin'shom
bata li kol kach, kol kach pit'om.
Hayah li kasheh,
ani lo mitlonenet
ki ani yoda'at she...
gam lecha hayah vadai lo kal.
Im, im rak,
verak im tirtzeh,
nam'shich/nihyeh po gam machar
al tit'natzel/lo nit'natzel
tir'eh ka'et zeh lo chashuv
ten li dakah lehit'ragel eleicha shuv...
Chazarti pit'om,
hineh, ani babayit.
Tni li rak dakah lin'shom,
bati lach kol kach, kol kach pit'om!
Hayah lach kasheh,
ve'at lo mit'lonenet,
at harei yoda'at she...
shegam li hayah vadai lo kal.
Im, im rak,
verak im nirtzeh,
nihyeh po gam machar
lo nit'natzel - ka'et zeh lo nir'eh chashuv
tni li dakah lehit'ragel elaich shuv...
shuv...
|
|
ONCE AGAIN
YOU RETURNED SUDDENLY
You returned suddenly,
here you are at home.
Just give me a minute to breathe
You came to me so, so suddenly.
It was hard for me,
I'm not complaining
because I know that...
it was surely not easy for you also.
If, if only,
and only if you want,
we'll continue/we'll be here tomorrow too
don't be sorry/we won't apologize
see now it's not important
give me a minute to get used to you again...
I returned suddenly,
here I am at home.
Just give me a minute to breathe
I came to you so, so suddenly.
It was hard for you,
and you're not complaining,
you surely know that...
it was surely not easy for me also.
If, if only,
and only if we want,
we'll be here tomorrow too
we won't apologize - now it doesn't seem important
give me a minute to get used to you again...
again...
|
|
