SHTEI ETZBA'OT MITZIDON
Shtei etzba'ot mitzidon
ani yoshev bedika'on
kol hayom siyur sh'mirot
mistaklim al mi lirot
ro'eh yaldah yafah bak'far
uvach ani niz'kar
Rachok meha'ayin, rachok mehalev
shachacht oti vezeh ko'ev
choshev alaich hamon
chayal shavuz, bilevanon
Shtei etzba'ot mitzidon
p'tichat tzirim davar rishon
k'tzat batu'ach, k'tzat nif'chad
basichim mit'an tzad
al anaf yoshev parpar
uvach ani niz'kar
Rachok meha'ayin...
Shtei etzba'ot mitzidon
ani shomer ach met lishon
mah osim la'azazel
bamish'kefet mis'takel
ro'eh chalon rachok mu'ar
uvach ani niz'kar
Rachok meha'ayin...
|
|
TWO FINGERS FROM SIDDON
Two fingers from Sidon
I sit depressed
all day tour of guard duties
one looks who to shoot at
I see a pretty girl in the village
and I'm reminded of you
Far from my eyes, far from my heart
You for got me, and that hurts
I think of you a lot
a scorned soldier in Lebanon
Two fingers from Sidon
opening of co-ordinates, first thing
a bit secure, a bit scared
in the bushes there's a road-side bomb
a butterfly sits on a branch
and I'm reminded of you
Far from my eyes...
Two fingers from Sidon
I am guarding but dying to sleep
hell, what are we doing
I look in the telescope
I see a far lit-up window
and I'm reminded of you
Far from my eyes...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shteietzbaotmitzidon
Video 5
