SHIR TIKVAH 

Hayom yazeh hu hat'chalah
Bedaf chadash atah noge'a
Bayom hazeh tisa t'filah
Ted'a she'yesh mi sheshome'a
Al tevater miyad
Ve'yesh lecha mer'chak lalechet
Al tevater miyad
Im lo achshav ulai od shanah

Hayom hazeh hu hat'chalah
Tach'shov atah yachol acheret
Vehat'shuvah lashe'elah
Betochecha hi mis'tateret
Al tefached achshav
Ki lo avdah lecha haderech
Al tefached achshav
Im lo hayom ulai od shanah

Olam muzar
Kulo shelcha
K'shehatikvah balev bo'eret
Yesh b'didut
Yesh ke'ev
Vehatikvah itcha nish'eret
Al te'abed otah
Tish'mor aleiha
Mah yihyeh machar
Ein ish yode'a

Hayom hazeh atah rishon
Le'atzmecha atah bacharta
Bayom hazeh hanitzachon
Ve'etzem zeh she'lo nish'barta
Al titya'esh achshav
Ha'emunah otcha shomeret
Al titya'esh achshav
Gam im chalfah avrah od shanah

Olam muzar...

SONG OF HOPE 

This day is a beginning
You touch a new page
On this day a prayer will be carried
Know that there's someone listening
Don't give up immediately
And you have a distance to go
Don't give up immediately
If not now maybe in another year

This day is a beginning
Think, you can do differently
And the answer to the question
Is hiding within you
Don't be scared now
Because the path hasn't been lost to you
Don't be scared now
If not today maybe in another year

Strange world
It's all yours
When the hope burns in the heart
There's loneliness
There's pain
But the hope stays with you
Don't lose it
Guard over it
What will be tomorrow
Nobody knows

This day you are first
You chose for yourself
On this day the victory
And the main thing is that you didn't break down
Don't be despair now
The faith guards you
Don't be despair now
Even if another year has passed

Strange world...

 
שיר תקווה
Hebrew words
Spanish Translation   

LYRICS
Michael Vaknin
MUSIC
Shimon Buskilah
SINGER
Miri Mesikah
Shimon Buskila
Shiri Maimon
CHORDS
Chord chart for this song
CD
Miri Messika Track 9

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Spanish translation by Name supplied of Valencia, Spain.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  


Spanish translation
 

Canción de esperanza

Marchemos hacia el sueño
Sin raza ni nacionalidad.
Intentémoslo.
Hasta que las cosas estén bien,
Hasta que estén.

Enterraremos los fusiles
y no los niños.
Intentémoslo.
Hasta que las cosas estén bien,
Hasta que estén.

Conquistaremos la paz,
y no los territorios.
Vamos a intentarlo.
Hasta que las cosas estén bien,
Hasta que estén.

Por la libertad para siempre
Por mis niños.
Vamos a intentarlo.
Hasta que las cosas estén bien,
Hasta que estén.

 
 




Back to SONGS A-Z