SHIR LECHODESH TISHREI 

Bein hakayitz lastav -
Chodesh Tishrei
Im kol shenohav
Bechodesh Tishrei.
Tapu'ach bid'vash
Vetapu'ach al degel
Uveged chadash lechagim.
Ki yadu'a harei
Shechodesh Tishrei
Zehu chodesh me'od chagigi.

Bein hakayitz lastav -
Chodesh Tishrei
Im kol shene'ehav
Bechodesh Tishrei.
Chatzav shel Tishrei,
Sharav shel Tishrei
Veyoreh shemartiv et has'chach.
Ki yadu'a harei
Shechodesh Tishrei
Zehu chodesh me'od hafachpach.

Bein hakayitz lastav -
Chodesh Tishrei
Im kol shenohav
Bechodesh Tishrei.
Berachot shel Tishrei,
Selichot shel Tishrei
Uvelachash olah bakashah.
Ki yadu'a harei
Shebechodesh Tishrei
Matchilah li shanah chadashah.

SONG FOR THE MONTH OF TISHREI 

Twixt summer and fall –
Comes the month of Tishrei
With enjoyment for all
In the month of Tishrei.
Apple dipped in honey,
Apple set on a holiday flag,
And new clothes for the chag.
Because the month of Tishrei
Is known far and wide
As a month of festive tide.

Twixt summer and fall –
Comes the month of Tishrei
With enjoyment for all
In the month of Tishrei.
Squill flowers in Tishrei,
Burning heatwaves of Tishrei,
And first rains that spatter succah rooves.
Because the month of Tishrei
Is known far and wide
As a month of unsettled clime.

Twixt summer and fall –
Comes the month of Tishrei
With enjoyment for all
In the month of Tishrei.
Tishrei blessings,
Tishrei prayers,
A wish made on a whisper.
Because in the month of Tishrei,
As is known far and wide,
A new year begins for me.

 
שיר לחודש תשרי
Hebrew words

LYRICS
Datiah Ben Dor
MUSIC
Datiah Ben Dor
SINGER
Dudu Zar
Nira Rabinovich
Gitit Shoval & Ron Druoyan

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Gila Ansell Brauner of Jerusalem, Israel.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z