PACHOT AVAL KOEV
Layamim zeh nishkach ke'eineno
aval ksheha'erev orev
omer lach kach beineinu
pachot aval koev.
Al mah sheniftza bi, niftza vehiglid
kim'at ve'eineni chosehv
lomdim lichyot im zeh kachah
pachol aval koev.
Im kos verakik efshar lehamtik
ein ketz labrichot
zeh lo ne'elam rak rachok o nirdam
vecho'ev aval pachot
lo ne'elam rak rachok
ko'ev aval pachot.
Pachot ve'adain, adain poge'a
zeh ba veholech at yoda'at
zeh ko'ev kshe'ani, ani bach noge'a
zeh ko'ev kshe'at noga'at.
Pachot ve'adain, adain poge'a
zeh ba veholech at yoda'at
zeh ko'ev kshe'ani, ko'ev li kshe'at
zeh ko'ev kshe'at noga'at.
Layamim zeh nishkach ke'eineno
aval ksheha'erev orev
omer lach kach beineinu
pachot aval koev.
Lo ad kdei anachot
ve'im ra'a li ani kotev.
Ko'ev aval pachot
pachot aval od ko'ev
ko'ev aval pachot
pachot aval od ko'ev.
Pachot ve'adain, adain poge'a...
|
|
LESS BUT STILL PAINFUL
Some days its forgotten as if it never was
But when the evening lurks
Says to you, like this, between us
Less, but it hurts
On what was wounded in me, wounded and formed a scab,
I almost never think
We Learn to live with it like this
Less, but still it hurts
With a cup and wafer you can sweeten it
There's no end to escapes
It hasn't vanished, it's just far or asleep
And it hurts, but less
Not vanished just distant
Hurts but less
Less yet still, still wounding
It comes and goes you know
It hurts when I, I touch you
It hurts when you touch
Less yet still, still wounding
It comes and goes you know
It hurts when I
Hurts me when you
It hurts when you touch
Some days its forgotten as if it never was
But when the evening lurks
Says to you, like this, between us
Less, but it hurts
Not to the point of sighs
And if it's bad for me I write
Hurts but less
Less but still it hurts
Hurts but less
Less but still it hurts
Less but still, still wounds....
|
|
| Note: |
| Translation from http://www.stat.tamu.edu/~sherman/Jmusic/lyrics/coevavalpachot.html |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| The Best Of Yehudah Poliker Disc 1 Track 13 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=pachotavalkoev
