NITZOTZ HACHAIM
Posa'at li le'at betoch hasheket
k'mo gozal katan mistateret li
ta'amti min had'vash umin ha'oketz
mahu gorali Elohim sheli
Amok betoch libi ani nikra'at
zolgot li hadma'ot lo rak baleilot
hakol kim'at avud (ken) ani yoda'at
kashim hem hachaim lamah Elohim?
Rotzah otcha karov betoch libi
chabek oti chazak neshamah sheli
ulai karu dvarim zeh lo biglali
ten nitzotz chaim ten bi Elohim
Hayita li chaver karov lanefesh
natati et gufi kol kuli shelcha
eich zeh shepit'om avad haregesh?
Ko'evet nishmati mah yihyeh iti?
Mah yihyeh sofi mahu gorali
lo notar davar kan bishvili
im hachaim reikim kashe pi kamah
kashim hem hachaim lamah Elohim?
|
|
THE SPARK OF LIFE
I'm walking slowly in the silence
like a little chick I'm hiding
I tasted the honey and the sting
what is my fate my God?
Deep within my heart I'm torn
my tears flow, not just at night
all is almost lost (yes) I know
life is hard, why God?
I want you near, inside my heart
hug me strongly, my soul
maybe things happened, not because of me
give a spark of life give it within me God
You were a close friend to my spirit
I gave my body all of me was yours
how is it that suddenly the feeling perished?
My soul hurts, what will happen to me?
What will be my end, what is my fate
nothing is left here for me
if life is empty it is hard
life is hard why God?
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=nitzotzhachaim
